현장·인터뷰 - KOTRA 해외시장뉴스 뉴스

일본 실버산업의 메카 관서 기업 탐방하다

현장·인터뷰

일본

오사카무역관 김광수

2011-04-26

출처 : KOTRA

일본, 실버산업의 메카 관서 기업 탐방하다

- 실버용품 제조기업 방문, 강의 청취, 전시회 견학 -

오사카 KBC는 4월 13(수)~15(금) 3박 4일의 일정으로 한국의 초고령화 사회 진입 대비 국내 실버산업 육성을 위해 일본의 실버산업 벤치마킹 연수 프로그램을 KOTRA 아카데미와 공동으로 시행함. 이 해외 연수 과정은 일본의 선진 실버산업 벤치마킹을 통한 국내 실버산업 경쟁력 제고 및 사업 기회 발굴지원이 목표임. 프로그램의 주요 내용은 실버용품 제조기업 방문, 간병 시설 방문, 일본 실버산업 시장동향 강연 청취, 일본 종합복지전문전시회(Barrier Free 2011) 견학임.

□ Activelink Co.,Ltd.의 재활 치료 로봇의 가능성에 대한 강의 듣다

○ 재활 치료를 위한 근육 트레이닝을 도와주는 하이 브리드 훈련기, 재활지원 슈트, 파워로드 등 파워 어시스트 기기의 가능성에 대한 강의 들음.

- 파워 어시스트 기기의 개념은 사람이 주인공이고 기계는 종속적 존재. 의복같이 몸에 대어 사람의 움직임과 연동해 움직이는 기계. 사람의 힘을 조금만 보조함.

- 파워로더는 사람이 컨트롤 해 움직이는 기계, 일부는 연결. 사람의 힘을 수백 배로 파워업함.

- 파워어시스트는 작업원의 고령화에 따라 힘을 보조함. 저출산 고령화를 배경으로 건강한 노인의 생활 지원을 도와주므로 부가가치가 높은 복지가 가능함.

- 노노 개호의 문제 : 70세 자식이 95세 부모를 개호하는 현실 등 노령화에 따른 신체 능력 저하 현상에 따라 파워 어시스트가 필요한 시대 도래

- 상용화를 상정한 일본 국내 시장규모는 예방 복지가 230억 엔, 운반작업 지원분야가 380억 엔으로 예상

○ 업체 내역

Activelink Co.,Ltd./アクティブリンク㈱
주소	C/O, Panasonic, Hikaridai 3-4, Seikacho, Souraku-gun, Kyoto Panasonic 619-0237 Japan
전화	81-50-3783-1518	팩스	81-774-98-2409
설립연도	2003년	자본금	1억8000엔(99% Panasonic 출자)
종업원 수	8명	-
웹사이트	N/A

소개
- 이 회사는 일본을 대표하는 Panasonic의 자회사로 사내 벤처로서 2003에 설립. 주로 기업으로부터 위탁 받은 R&D 서비스를 본업으로 함. - 윗 팔 리하비리어시스트 슈츠의 개발업체로 알려짐. 의료기기의 허가를 시야에 둔 활동을 전개하면서 작업현장에서 이용할 수 있는 파워 어시스트의 개발에 주력. 이미 국내는 물론 네덜란드의 전시회 출전 등 해외 활동도 많음.

강의 장면

자료원 : 오사카 KBC

□ 실버산업 신문사 편집장의 강의 듣다

○ 한국과 일본의 개호 보험제도의 차이점

- 한국 : 노인 장기 요양보험법의 특징은 자녀가 할 수 없는 효도를 국가가 대신함.

- 일본 : 개호보험법의 특징은 독립된 사회보험으로 1995년의 독일에 2번째

- 두 나라의 공통점은 모두 사회보험제도임.

○ 65세의 노동인구 분석을 통한 일본 고령자의 노동력 분석

- 총무처에서 발표한 데이터로는 2010년 9월 현재 65세 이상 일본의 고령자의 인구는 2944만 명으로 총인구의 23.1%임. 2020년에는 3456만 명으로 예상됨.

- 이 중 65세 이상 취업 인구는 570만 명으로 일본 고령자 전체인구의 19%

○ 개호 보험 제도의 현황과 과제

- 개호 보험 서비스 수혜자(수급자)는 2000년 실시 당시의 149만 명에서 ‘09년 384만 명으로 2.6 배 증가함에 따라 개호 서비스 기반의 정비도 진행

- ‘07년 120만 명이었던 개호 직원 수는 ‘25년 210만~250만 명이 필요할 것으로 예상

○ 개호 보험법의 개정 : 3년에 한 번 개호 보수 개정

- 6년 한번 제도의 대폭 재검토(2년에 한번 이루어지는 진료 보수 및 개호 보수의 동시 개정 년도)

- 2012년은 6년에 한 번 하는 대 개정 연도에 해당함.

○ 업체 내역

Silver Sangyo News/㈱シルバー産業新聞社
주소	2-6-13 Ueshio, Chuo-ku, Osaka-city, Osaka, 542-0064 Japan
전화	81-6-6766-7811	팩스	81-6-6766-7812
설립연도	1999년	자본금	1000만 엔
종업원 수	비공개
웹사이트	http://www.silversangyo-news.co.jp/
소개
- 개호(간병) 보험 제도를 중심으로 실버산업, 장애 복지, 장애인 등 다양한 정보 제공하며 구독 대상도 다방면으로 여러 계층임. - 개호(간병) 보험 사업자는 케어 매니저를 중심으로 헬퍼, 개호 복지 전문가 등 현장 직원 외에 시설·사업소 관리자임. - 구독자층은 행정 공무원, 학생, 일반인 이외 장애복지 종사자임. 단체·회사 등의 구독이 중심이며 발행 부수는 월간 3만8000부임.

□ 실버 제품 제조기업 교화제작소를 방문, 설명듣다

○ 이 회사는 take care of의 돌본다는 뜻에서 TacaoF라는 브랜드명을 채용, 고령자 배려상품을 출시

- 개호 침대, 휠체어, 보행기, 실버카, 개호신발과 배설 관련 상품, 입욕관련 상품, 자조구(自助具)주된 복지 용구가 주된 분야

○ 이 회사에 따르면 일본 실버카 시장 규모는 SG 마크 인정 실적 기준으로 1988년도의 6만2000대에서 2022년도에는 28만6000대로 비약적으로 증가

- 2011년 현재 실버카의 연간 일본 국내 판매량은 40만~50만 대로 추정

* SG 마크는 재단법인 제품 안전협회가 발행하는 제품의 안전에 대한 품질을 보증하는 마크

○ 한층 더 확대되는 실버카 시장

- 실버카의 판매는 계절이나 기후에 크게 좌우되며 잘 팔리는 시기는 봄은 5~6월(어머니의 날), 가을은 9~10월(경노의 날)

- 문제점1 : 여름·겨울은 고령자의 외출이 줄어 보행관련 상품의 판매량 감소

- 문제점2 : 실버카 이용자의 90% 이상이 여성

○ 2010년 기준 한국·일본의 고령화 비율

- 한국의 고령화 비율 : 11%(540만 명)

- 일본의 고령화 비율 : 23.1%(2944만 명)

○ 업체 내역

KOWA CO.,LTD./㈱幸和製作所
주소	3-159 Kaisan-cho, Sakai-ku, sakai-city, Osaka, 590-0982 Japan
전화	81-6-72-238-0459	팩스	81-6-72-222-7049
설립연도	1987년	자본금	7900만 엔
종업원 수	310명(그룹전체)
웹사이트	http://www.kowa-ws.co.jp/

소개
- KOWA社는 실버 자동차. 도보 차량 쇼핑 카드 지팡이(스틱) 휠체어 목욕 개호 용품 및 간호 용품 개발, 기획, 제조(해외 포함) 및 판매 기업임. - 다양한 실버 관련 제품을 생산하고 있으며 해외 생산도 하고 있는 오사카를 대표하는 복지 기기·용품 제조업체임. - S마크(인증제도)와 규격에 대해 설명을 들을 예정임. 제품을 직접 보면서 일본인. 일본 시장의 특징을 이해함으로써 실버 시장 진출을 위한 기회를 마련함.

견학 장면

자료원 :오사카 KBC

□ 실버 제품 소매점 01 Nable house을 견학하다

○ 실버 관련용품을 판매하는 소매점이며 점포 내부 견학과 상품 구매

○ 업체 내역

HANNAN SOKO COMPANY LIMITED/阪南倉庫㈱ゼロワンネーブルハウス/01 Nablehouse
주소	3－3－11 Kainocho-nishi, Sakai-ku, Sakai-city, Osaka, 590-0950 Japan
전화	81-72-221-2000	팩스	81-72-221-4011
설립연도	1923년	자본금	2500만 엔
종업원 수	248명
웹사이트	http://www.01nablehouse.com/

소개
- 01 Nablehouse는 1992년에 HANNAN SOKO의 헬스 케어 사업부로서 개설. 현재 1층을 건강과 개호숍로 이 점포 2층은 세미나 및 문화 이벤트 등 지역의 만남의 장, 실버 관련 기업의 연수시설로 이용됨. - 실버 관련 용품은 렌털 통신판매가 주류로 이와 같은 종합 숍은 드문 편임.

□ 양로원 시설 고향의 집을 견학하다

○ VTR 동영상 자료로 고향의 집 설립 배경 및 개호 노인 복지 시설에 대한 설명을 들음.

- 재일 한국인과 일본인의 공생을 추구하는 고향의 집 사업 내용

① 개호 노인복지시설 특별 양호 노인홈

② 단기 입소 생활개호(쇼트 스테이)

③ 주간 보호사업(데이서비스)

④ 케어플랜센터 ⑤ 재가개호지원센터

⑥ 노인재가개호 사업 헬퍼파견사업

⑦ 고향의 집 진료소

⑧ 홈 헬퍼 2급 양성사업

- 서비스 개요

① 상담 : 개호서비스 이용을 위한 상담

② 식사 : 이용자의 영양상태와 기호를 고려해 영양사가 메뉴 작성

③ 입욕 : 목욕 또는 부분 목욕을 주 2회에 행함. 와상 노인은 기계욕을 이용

④ 배설 : 배설의 자립을 촉진하기 위해 신체기능을 최대 활용한 원조를 함.

⑤ 기능훈련 : 심신의 상태에 따라서 일상생활에 필요한 기능회복 등 기능 훈련지도원에 의한 훈련 시행

⑥ 건강관리 : 의사, 간호직원이 건강관리함.

⑦ 기타 자립의 지원 : 와상 방지, 생활 리듬 회복을 위한 도움

○ 업체 내역

고향의 집 (故郷の家)
주소	京都市南区東九条南松ノ木町47
전화	081-691-4448
팩스	081-691-4424
설립연도	2009년
자본금	N/A
종업원 수	N/A
웹사이트	http://www.kokorono.or.jp/
소개
○ 교토 최대의 간병 시설로 최신 설비가 갖추어진 고향의 집 주된 콘셉트는 다음과 같음. - 자택과 다름이 없는 생활과 프라이버시를 존중한 유니트 타입 시설 - 지역에 밀착한 복지 서비스 전개, 지역 주민과의 교류와 쉼터로써 지역 발전에 참가하는 '소셜 인클루젼' 이념을 실천 - 지역사회와 세계의 문화 발신 거점으로써, 복지 문화의 교류 발전에 기여 - 도우시샤(同志社)대학과 제휴해, 국제적인 복지 연구 및 교육, 연수 등을 실시해, 헬퍼 양성 및 복지간병 인재 육성 - 세대, 문화, 민족, 국적 등의 차이를 없애는 복지 실천을 통해, 복지 세미나 및 심포지엄, 강좌 등의 국제 교류 촉진 - 교토의 정서를 느끼게 하는 카모가와(鴨川)와 타카세가와(高瀨川)를 바라보는 환경을 이용한 지역사회의 이미지 향상 * 기타 참고사항 - 한국인(재일 한국인)을 위해 만들어진 시설이긴 하나 일본인 거주자가 50%이고 또한 직원도 일본인이 많음. - 일본과 한국의 장점이 나타나는 시설임.

□ 알텍스에서 재활로봇시장의 현실과 향후 전망이란 제목으로 강연듣다

○ 손가락 관절 재활 로봇 의료기기 인증 취득. 제품개발

- 강사의 아버지가 뇌졸 증으로 인한 사망을 계기로 사람을 돕는 기술을 개발

- 아픔, 육체적 피로 등으로 재활을 정기적으로 못해 회복이 늦는 바 환자가 언제 어디서나 쉽게 재활할 수 있는 기기로 손가락 관절 재활 로봇 개발

- 대상은 뇌졸 증으로 인한 손가락 마비환자가 대상임. 로봇이 작업요법사의 손가락 재활 운동을 기억해 환자에게 시술함.

○ 능동 임피던스 제어

- 접촉 작업하는 산업용 로봇, 사람과 직접 맞닿는 의료 복지용 로봇임. 속도, 힘 등의 측정치를 사용한 피드백 제어로 임피던스를 변경하는 방법

○ 2012년 의료 기기 인증 취득 후 양산 개시

- 2011년 덴마크 오흐츠시 대학병원에서 임상 시험, 실증 시험

○ 인증 취득까지의 흐름 : (1)→(2)→(3)

(1) 오사카 부 : 의료기기 판매허가→비용 약 30만 엔, 기간 3개월

(2) 전기안전 환경연구소(JET) : 적합성 인증 기준 증명(JIS)→비용 80만엔, 기간 1개월, 의료기기 인증 검사→비용 약 80만 엔, 기간 3개월

(3) 심사 결과를 후생노동성에서 최종 판단

○ 시장규모

2006년도 신체 장애자 실태 조사

순위	원인 질환	사람 수(만 명)	비율(%)
1위	심장질환	35.0	10.0
2위	뇌혈관 장애	27.3	7.8
3위	뼈관절 질환	23.8	6.8
계		348.3	100.0

자료원 : 후생노동성 통계 자료

2008년도 상병(傷病)별 고령자 의료비(만 65세 이상)

순위	상병(傷病)분류	의료비(조 엔)	비율(%)
1위	악성 신생물	1.76	12.1
2위	고혈압성 질환	1.34	9.2
3위	뇌혈관 질환	1.22	8.4
계	고령자 의료비 총액	14.6	100.0

자료원 : 후생노동성 통계 자료

○ 업체 내역

R-techs/㈱アールテクス
주소	2-29-10 Makizukadai, Minami-ku, Sakai-city, Osaka, 590-0114 Japan
전화	81-72-291-7090	팩스	81-72-291-7090
설립연도	2009년	자본금	800만 엔
종업원 수	1명
웹사이트	http://www.01nablehouse.com/

소개
- 이 회사는 2009년에 설립된 역사가 일천하나 서비스 로봇 업계에서는 이미 주목을 받는 존재로 해외 사업전개도 염두에 둔 영업 활동 전개 - 엔지니어이며 이 회사 대표인 Mr.Tsukiyama는 세계적인 자동차 부품메이커인 주식회사 시마노에서 10년간 제품 개발에 종사한 엔지니어로 프로젝트 매니저의 경험도 보유 - 인간을 돕는 기술 창조를 모터로 개호(간병)이나 재해 구조의 현장에서 활약하는 로봇 개발에도 종사. 파트너로서의 로봇 개발을 하는 이 회사의 활동, 비전에 대한 강연을 들음.