※ 이 정보는 시스템 오류로 중복 게재된 정보입니다.

 

Chevron Nigeria, 가스 수송관 EPIC 입찰자격 사전심사 실시

- 직경 32인치 이상, 2007.2.21(수) 오후 2시 참가신청 마감 -

 

보고일자 : 2007.2 14

박영하 라고스무역관

yhpark@kotra.or.kr

 

 

 Ο 세계적인 석유 메이저 Chevron의 나이지리아 현지 법인인 Chevron Nigeria Limited(CNL)가 최근, 올로콜라 가스공급 시설(Olokola Gas Supply Facilities)에 소요되는 가스 수송관의 EPIC(Engineering, Procurement, Installation and  Commissioning) 일괄 계약에 관심 있는 기업들을 입찰자격 사전 심사에 초청한다고 발표했음.

 

 Ο 해당 가스 수송관은 나이지리아의 바엘사(Bayelsa) 주, 델타(Delta) 주, 온도(Ondo) 주 및 오군(Ogun) 주의 해상에 설치될 예정으로, 세부 내용은 다음과 같음.

 

Line	Quantity	Diameter(inch)	Length(km)	Water Depth(m)
Okan GPP to OK LNG	2	48	122	17
EA Hub to Okan GPP	1	48	97	17~20

 

 Ο 한편, Chevron Nigeria Limited(CNL)의 입찰자격 사전심사 참가 대상은 나이지리아 기업 또는 현지 나이지리아 기업과의 제휴를 통해 가스 수송관의 EPIC 계약을 이행할 외국기업으로, 나이지리아 석유자원성(Department of Petroleum Resources)에 등록된 기업으로 제한돼 있음.

 

 Ο 이에 따라, 나이지리아 진출 경험이 없는 우리나라 기업들이 독자적으로 Chevron Nigeria Limited(CNL)의 입찰자격 사전 심사에 참가하는 것이 불가능한 실정임을 감안, KOTRA 라고스 무역관은 나이지리아의 대기업 그룹이자 우리나라 제품의 유력 바이어인 J. K. Peez Impex Nigeria Limited사를 접촉, 우리나라 기업들과 공동으로 입찰자격 사전 심사에 참가하는 방안에 대해 긍정적인 반응을 얻어냈음.

 

 Ο J. K. Peez Impex사는 현재 MOBIL, Shell, Chevron 및 AGIP 등과 같은 세계적인 석유 메이저들에게 나이지리아 내의 석유가스 관련 설비 및 서비스 등을 공급해온 기업으로, 이번 입찰자격 사전심사 참가에 필요한 조건을 구비하고 있음.

 

 Ο 한편, 이번 입찰자격 사전심사 참가신청 마감일이 2007.2.21(수) 오후 2시(나이지리아 시간 기준)로 매우 촉박한 점을 감안할 때, 관심 있는 우리나라 기업들은 J. K. Peez Impex사를 지급으로 접촉해야 할 것으로 판단됨.

 

 

□ 입찰자격 사전심사 주요 내용  

 

 1. 발주처 : Chevron Nigeria Limited(Operator of the NNPC/CNL Joint Venture)

 

 2. 명    칭 : Invitation To Pre-Qualify Olokola Gas Supply Project(OKGS) Pipelines - 32" Diameter and Below

  - Invitation to pre-qualify for inclusion on the bid list for the lump sum contract covering Engineering, Procurement, Installation and Commissioning(EPIC) of pipelines, 32” diameter and below, in association with the Olokola Gas Supply Facilities ; offshore Bayelsa, Delta, Ondo, and Ogun states, Federal Republic of Nigeria.

 

 3. 개    요

  - Chevron Nigeria Limited(CNL), the operator of the joint venture between itself and the  Nigerian National Petroleum Corporation(NNPC), intends, on behalf of the joint Venture, to install pipelines as part of the Olokola Gas Supply(OKGS) Facilities. The pipelines are to be located in the offshore Bayelsa, Delta, Ondo and Ogun States in Nigeria.

  - The NNPC/CNL Joint Venture is committed to providing opportunities for Nigerian companies and Nigerian labor to participate and develop their expertise in line with the Federal Government Policy on Local Content Development and consistent with the project objectives of safety, schedule, cost and quality. Accordingly, the pipe coating portion of this scope will be performed in Nigeria.

 

 4. 작업범위(Scope of Work)

  - Capable national engineering and construction firms and international EPIC contractors who are committed to including local Nigerian firms in their execution strategy are hereby invited to submit pre-qualification documentation for the OKGS pipelines(32” diameter and below) lump sum tender for Engineering, Procurement, Installation and Commissioning(EPIC) of the following preliminary scope of work. The line pipe will be free issued, uncoated, to the EPIC contractor.

 

Line	Quantity	Diameter(inch)	Length(km)	Water Depth(m)
Okan GPP to OK LNG	2	48	122	17
EA Hub to Okan GPP	1	48	97	17~20

 

 

 5. 사전심사(Pre-Qualification)

 

 Ο Only qualified contractors and/or consortiums that have recent, relevant, and demonstrated experience in successfully managing EPIC pipelines contracts with values of at least US$ 400,000,000 will be considered to competitively tender for the scope of work described above. In addition, interested contractors are also required to submit information to establish their qualifications in areas including but not limited to the following :

 

  - Company Profile : Provide full details of company profile(including but not limited to organizational structure, copy of certificate of incorporation, business locations, fabrication yards and/or installation equipment, holdings, Insurance agencies, contacts and resumes of key management personnel).

  - Business Registration and Documentation : Provide copies of the current Nigerian Department of Petroleum Resources(DPR) certificate of registration, income Tax Clearance Certificate and VAT registration Number.

  - Company Financial Status : Submit copies of Certified Audited financial statement for the last three years, income Tax Clearance Certificate with minimum annual turnover of US$ 150 million, Banker, funding information, evidence of credit limit that can be available within a year.

  - Previous work experience : Evidence of relevant, verifiable and completed experience on similar work on turn key basis. Attach list of references with description, the scope, Value, Man-hours, responsibility, Service in Nigeria and other locations worldwide, Name of the client, contact representative with telephone numbers and Email addresses of each for reference purposes. Evidence of Equipment owned or plans to lease and availability.

  - HES Policies : Submit detail summary of existing and proposed Health, Environment and Safety policy program and management system. Evidence exemplary work site Safety performance.

  - QA/QC Policies : Submit Company existing Quality Assurance and Quality Control Policies and program with ISO certification. This document shall be used as a primary tool for evaluation.

  - Subcontractors : Provide list of any specific portions of the work which are intended to be subcontracted.

  - Community Relations : Evidence of community affairs policy, Records and Program, including interfaces, social responsibilities and abilities.

  - Local Content Policy : Evidence of existing and/or proposed local content policy and program, including all aspects of the work to be executed in Nigeria, utilizing Nigerian personnel and expatriate, facilities and Services. Demonstrate commitment to optimizing Nigerian Content in the execution of the work to the extent of meeting and/or surpassing Nigerian Content target.

  - Power of Attorney : Provide a signed Power of Attorney for an officer that will lead and communicate with Chevron JV during the bid period.

  - Joint Venture Arrangement : In the case of a Joint Venture or consortium arrangement, evidence of signed agreement of interest and memorandum of understanding(MOU) by the Partners will be required including each partner's legal status, country of incorporation and residence for tax purpose. The Joint Venture shall provide evidence of joint and several liabilities among the Ventures or Consortium.

  - Note : Preference will be given to major companies which possess adequate experience in the Oil and Gas production facilities Engineering design, Procurement, Construction, Installation(EPCI) and are committed to including Nigerian/Local firms in their execution strategy. Companies that are structured as agencies will not be considered and foreign companies that are interested in the project must identify and indicate its local affiliate or partners showing the aspect of the work that will be executed in Nigeria. Any incomplete information may disqualify a respondent. CNL may also disqualify any contractor which is delinquent in its payment of Nigerian taxes.

 

6. 나이지리아 콘텐트(Nigerian Content)

 

 Ο In line with the Federal Government of Nigeria directives on Nigerian Content of targets of 45% and 70% by year end 2006 and 2010, interested Contractors and/or Consortiums are to include in their Pre-qualification Data Package submittal, a statement that if qualified and selected to submit a technical and/or commercial bid, their Nigerian Content plan submission will comply with this directive. In addition, this statement shall confirm that if qualified and selected to submit a technical and commercial bid, then their bid submission will identify the Nigerian work scope and this identification will be in the form of a percentage of the overall work scope in monetary terms(commercial submission) of the value that will be created "in-country" and use of Nigerian resources(material and labor) on this project.

 

 Ο Any interested Contractor and/or consortium must include in the statement submitted in response to this Advertisement and "Pre-Qualification Date Package Submittal" an acknowledgement and willingness to comply with the following :

  - Domiciliation of 100% engineering activities in Nigeria.

  - Location of Project Management personnel and procurement center in Nigeria.

  - Fabrication works will be executed in Nigeria fabrication yards.

  - Commitment to comply with Nigerian Content directives along with plans for optimizing Nigerian Content in the execution of this work.

  - Acknowledge that, if qualified and selected to submit a technical and commercial bid, then the technical and/or commercial bid submission will contain the following information :

   * List of Nigerian subcontractors that will participate in the execution of the project

   * Identify local equipment, material and goods that will be sourced on this project.

   * Non compliance with Nigerian Content Directives may disqualify a bid submission.

 

 

7. 제출방법 및 제출기한

 

 Ο To be considered, responses must be submitted in the format and level of detail required in the CNL OKGS EPIC Pre‐Qualification Data Package. This package may be obtained, between the hours 08:00 and 15:00(Monday through Thursday), by calling at either of the following locations :

  - Chevron Nigeria Limited

  - Manager of Internal Controls

  - 2, Chevron Drive, Lekki Peninsula,

  - P.M.B. 12825, Lagos, Nigeria

  - Tel : 234-1) 260 0600

 

  - Chevron International Exploration and Production

  - CNL Gas Projects Contracts Advisor

  - 25062C, 1500 Louisiana Street,

  - Houston, TX, USA, 77002

  - Tel : 1-832) 854 3553

 

 Ο The OKGS Pipeline Contract Pre-Qualification Data Package will be available until February 16, 2007 at the locations specified above. Failure to obtain the pre-qualification package and provide all requested data within the specified time frame will automatically disqualify the applicant.

 

 Ο Responses must be submitted in accordance with and demonstrate fulfillment of the requirement set forth in the CNL OKGS Pipelines, 32” diameter and above EPIC Contract Pre-Qualification Data Package. Responses to this invitation shall be sealed and submitted in accordance with the pre-qualification data package instructions. Each response shall be marked “CONFIDENTIAL OKGS Pipelines(32” diameter and above) EPIC Invitation for Pre-Qualification”. The full name and address of the responding company or entity must be clearly marked on the submittals. Responses must reach the address given below not later than 14:00 hours on February 21, 2007.

  - Chevron Nigeria Limited

  - Manager of Internal Controls

  - 2, Chevron Drive, Lekki Peninsula

  - P.M.B. 12825, Lagos, Nigeria

  - Tel : 234-1) 260 0600

 

8. J. K. PEEZ IMPEX NIGERIA LIMITED 기업정보

  - 대표자명 : Chief P. N. Ojiaka, Executive Chairman

  - 주      소 : 78A Isale Eko Avenue, Dolphin Estate, Ikoyi, Lagos

  - 전화번호 : 234-1) 269 4164, 269 3207, 774 4545, 288 0239, 234-803) 402 0894

  - 팩스번호 : 234-1) 269 3776

  - 홈페이지 : www.jkpeez.com

  - 이 메 일 : penn@jkpeez.com   

  - 설립 연도 : 1996

  - 등록번호 : RC 85361

  - 종업원수 : 102명

  - 주요품목 : Oil field supplies and engineering services

  - 자 본 금 : US$10만

  - 연간매출 : US$1000만

  - 수입품목 : General oil field services equipment

  - 수입국가 : 미국, 영국, 독일

  - 연간수입 : US$100만

 

 

자료원 : The Guardian(2007.2.14), Chevron Nigeria Limited